FRANÇAIS - ENGLISH

jueves

Juan Buscamares: Drawing process (Video)


"Trazo", ciclo de entrevistas del mundo de la historieta chilena.

martes

2 0 1 3


"Dopaminergics" 31-12-2012
Colour pencils on paper.

jueves

"TRANCE"



"Trance"
Óleo sobre tela. 100 x 100 cm. 2011

lunes

Familia Antena.


"Familia Antena"
Acuarela inédita, realizada en 1995.
Actualmente se encuentra en algún lugar de Italia a recaudo en una colección particular.

viernes

Antena

"Niño Antena" (Antena Boy)
Este personaje, que acompaña a Juan Buscamares en gran parte de sus aventuras, nació en esta pequeña acuarela realizada en 1995.

lunes

DUAM 2. Portada.

 Portada final de "DUAM 2. L'Hiver des Morts"




       Proceso de creación de portada de DUAM 2.


jueves

El ídolo

Ilustración incluída en el primer tomo de DUAM. Editions Clair de Lune.

La carnada

Portada realizada para la editorial alemana Bastei.

Avance de DUAM 1: El Dios predador







martes

Montura


Ilustración incluída en DUAM: Le Dieu Prédateur. Editions Cair de Lune. 2010

viernes

El dios del aire

"Le dieu de l'air".
Lámina incluída en "DUAM. Le dieu predateur".

jueves

Ceremonial


Ilustración incluída en DUAM: Le Dieu Prédateur. Editions Cair de Lune. 2010

miércoles

Lejos de casa


"Lejos de casa" (El caminante). Versión 2007.
Óleo sobre tela. 150 x 100 cm.
Primera versión, inspirada en las esculturas de Henry Moore.

sábado

Exposición DUAM, en LA MASSANA CÒMIC 2010, Andorra.



              TEXTO ORIGINAL DEL CARTEL INTRODUCTORIO A LA EXPOSICIÓN:

Félix Vega. Nascut a Xile el 1971, és fill de la pintora Ana María Encina i del famós historietista Óscar Vega. De molt jove va decidir dedicar-se a dibuixar còmics i després d’un període estudiant belles arts, va marxar a França on començà a treballar en el mercat editorial. És el creador, entre d’altres del famós personatge Juan Buscamares, publicat per Casterman a França i per Norma Editorial a Espanya.
En l’exposició de La Massana Còmic, es podran apreciar originals inèdits de la seva nova sèrie DUAM, en la què encara hi està treballant per poder publicar-la en breu.


              TRADUCCIÓN DEL CATALÁN:

Félix Vega . Nacido en Chile en 1971 , es hijo de la pintora Ana María Encina y del famoso historietista Óscar Vega . De muy joven decidió dedicarse a dibujar cómics y después de un periodo estudiando bellas artes , se marchó a Francia donde comenzó a trabajar en el mercado editorial . Es el creador , entre otros del famoso personaje Juan Buscamares , publicado por Casterman en Francia y por Norma Editorial en España .

En la exposición de La Massana Cómic , se podrán apreciar originales inéditos de su nueva serie DUAM , en la que aún está trabajando para poder publicarla en breve .




Páginas y láminas de DUAM 1. LE DIEU PRÉDATEUR.


Página de JUAN BUSCAMARES 4: EL FUEGO.

Otra página de DUAM.

Páginas de FACE.



Más fotos de la muestra en el siguiente link:


                         http://www.lamassanacomic.ad/2010/galeria.php?g=Felix_Vega_2010

jueves

DUAM en 3-D


Prototipo en arcilla de DUAM.
He desarrollado este prototipo tridimensional de la protagonista a modo de guía para la aplicación de las luces y sombras en cada viñeta.
Puedo iluminar el prototipo desde diferentes ángulos para así conseguir una iluminación más realista de la cual basarme para llevarla al papel por medio de aguadas.
También resulta muy util para la construcción del personaje desde ángulos de tiro con cierta dificultad, como los picados y contrapicados.

martes

Reseña de DUAM en www.sceneario.com

TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS:



Reseña.


En un planeta donde los dioses tienen una existencia real y conviven con los seres humanos, la pequeña Duam es una niña con un gran talento para la magia. Sin embargo, muy a pesar de las sacerdotisas, ella pasa más tiempo vagabundeando que estudiando.
Su infancia transcurre dulce y feliz en compañía de su amigo Kamagn, cuyo mayor placer es hacer muñecos, madera y tela.
La edad de la inocencia de Duam termina con la muerte de su compañero más fiel, una pequeña bestia que la seguía por todas partes.
Incapaz de soportar su pérdida, Duam transgrede las leyes de brujas y magos para tomar el poder prohibido, pero su osadía le llevará a enfrentarse a los dioses.

Después de Juan Buscamares y María Dolares , el autor español Félix Vega intenta contar historias felices, cuento fantástico en un universo donde la frontera entre hombres y dioses es tenue.

Durante milenios, los dioses respetan las vidas de las personas a cambio de los espíritus de los seres, humanos o animales, que devoran después de su fallecimiento. Al negar la muerte, también se niega Duam el mundo que ofrecen estos adultos.

Este cuento de transgresión, esta historia de amistad de los niños que crecen negando la muerte, de entrar en el mundo de los adultos que es en definitiva un mundo de aceptación y renuncia, sigue siendo una construcción clásica que no debería enajenar alergia a la fantasía pura.

Los colores suaves, la línea viva y enérgica de Vega dotan a éste álbum de un tono  poco convencional y las visiones pesadillescas de los dioses comedores de almas que separan definitivamente aquellos escasos 21 gramos de los cuerpos moribundos es extraña.
Es una visión de la muerte a través de los ojos de un niño, el sueño delirante que busca unir a los vivos ya los muertos.

Añadamos que este álbum se embellece con un portafolio de magníficas ilustraciones de Duam.

Por Olivier
http://www.sceneario.com/




TEXTO ORIGINAL:

DUAM  Tome 1 - Le Dieu prédateur

Fiche technique
Dessinateur : Félix VEGA
Scénariste : Félix VEGA
Coloriste : Félix VEGA Édition : CLAIR DE LUNEGenres : Aventure / Contes / Fantastique
Sortie : Mai 2010
© VEGA / 2010 Éditions CLAIR DE LUNE
ISBN : 9782353252213

Résumé

Sur une planète où les dieux ont une existence réelle et vivent à côté des humains, la jeune Duam est une enfant très douée en magie. Toutefois, au grand regret des Prêtresses, elle passe plus de temps à vagabonder qu'à étudier.
Son enfance s'écoule, douce et heureuse en compagnie de son ami Kamagn dont le plus grand plaisir est de fabriquer des poupées, de bois et de chiffon.

L'âge de l'innocence se terminera pour Duam avec la mort de son plus fidèle compagnon, une petite bête qui la suivait partout.
Ne pouvant se résigner à sa perte, elle va transgresser les lois des sorcières et des magiciens pour s'emparer du pouvoir interdit, mais sa témérité va la conduire à affronter les Dieux.
Après les Quatre voyages de Juan Buscamares et Maria Dolores, l'auteur espagnol Félix Vega s'essaye avec bonheur au conte, conte fantastique, dans un univers où la frontière entre les hommes et les dieux est ténue.
Depuis des millénaires, les dieux respectent la vie des êtres vivants en échange des esprits des êtres, humains ou animaux, qu’ils dévorent après leur disparition. En refusant la mort, Duam refuse également le monde que lui offrent les adultes.

Ce conte de transgression, cette histoire d'amitié d’enfants qui grandissent et refusent, en déniant la mort, d’entrer dans le monde des adultes qui est finalement un monde d’acceptation, de renoncement, reste d'une construction classique qui ne devrait pas rebuter les allergiques au pur fantastique.
Les couleurs très douces, le trait vif et énergique de Vega donnent à cet album un ton décalé et la vision cauchemardesques des dieux mangeurs d'âmes qui séparent définitivement ces 21 petits grammes des corps moribonds est étrange.
C'est une vision de la mort au travers des yeux d'un enfant, un délire onirique qui cherche à réunir les vivants et les morts.

Ajoutons que cet album est agrémenté d'un port folio d’illustrations superbes de Duam.

Par Olivier
http://www.sceneario.com/

miércoles

Salón de cómics de Andorra. 2010


Cartel para la exposición "DUAM", dentro de "La Massana Còmics, 2010". Andorra.

lunes

Páginas de JUAN BUSCAMARES 4: El Fuego

Página 1.


Página 24.
Página 25.
Página 37.

martes

Cuentos para leer en una caja de cereales





Cuentos para leer en una caja de cereales

Cuando los espantapájaros crecen, y pasan de asustar gorriones a matar buitres del susto, se les caen los dientes, y estos son recogidos por grandes camiones y comercializados como copos de avena, como estos mismos que te estás comiendo en un platote con leche. No sientas pena por los espantapájaros: al poco tiempo, les brotan dientes de maíz, dorados como el oro, resistentes, que luego se ponen blancos, y después se convierten en dientes auténticos. Entonces el el espantapájaros ya puede caminar por sí mismo, abandona su estaca y va a todas partes estirando las piernas y con las manos en alto. Si hubiera vivido por años colgando de una estaca, incluso la más leve brisa te haría sentir como si fueras en el primer coche de la montaña rusa. Cuando su esqueleto de madera se ha convertido en un esqueleto de verdad, y sus pelos de paja se han vuelto cabellos de verdad, y su cara es rosada y redonda como la del niño de verdad que lee este cuento mientras una niña desde e otro lado de la mesa le observa furibunda, enojada porque no le has prestado la caja del cereal para leer este cuento. Ten cuidado: suele pasar que el niño (o sea tú) al llegar a este punto recuerda su pasado olvidado, cuando colgaba encima de un trigal, bajo el sol o la lluvia, con un esqueleto de madera, y grita de horror, mostrando todos sus dientes de maíz, y arruinando el desayuno de todos. La niña, entonces, sonríe malvadamente, y toma la caja para leer este cuento, y que ahora empieza así: "Cuando las espantapájaras crecen..."

Texto: Óscar Luviano
Ilustración: Félix Vega


lunes

Little Nemo

Ilustración inédita, a modo de homenaje, realizada a mediados de la década de los 90's

sábado

Ediciones italianas


Enlace al catálogo de Editoriale Aurea con las ediciones italianas de los cuatro tomos de Juan Buscamares y portadas de las revistas Skorpio y Lanciostory.

martes

ASESINOS ANÓNIMOS (Guión de Enrique Sánchez Abulí)



"Asesinos Anónimos" se publicó simultaneamente con la obra teatral homónima de Jesus Roche y Abulí, estrenada en varias ciudades españolas.

Planeta de agostini, 2005.

lunes

Entrevista radial




Félix Vega en "Viñetas del Fin del Mundo"


La conversación aborda su carrera en diversas casas editoriales europas, el trabajo autoral, la saga de "Juan Buscamares", el trabajo profesional, la narrativa gráfica contemporánea y sus nuevos trabajos.
Una oportunidad única para conocer el mundo profesional de Francia y España de primera fuente y también para acercarnos a la particular obra de Félix.

Pueden escucharla en el siguiente link:

http://www.podcaster.cl/2010/03/vinetas-del-fin-del-mundo-16/